1
00:02:30,040 --> 00:02:31,560
- ڇو اتي ڪوئي بيٺو آهي؟
-ڇا ٿي رهيو آهي؟
2
00:02:31,640 --> 00:02:34,440
ڏهين مهيني جو ستين ڏينهن
3
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
ڇا ٿي رهيو آهي؟
4
00:02:40,480 --> 00:02:41,600
ڪو مري ويو!
5
00:02:41,680 --> 00:02:42,800
ڪو مري ويو!
6
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
ڪو مري ويو!
7
00:02:48,240 --> 00:02:51,040
چڱيءَ طرح ٺهيل گھر
8
00:02:53,320 --> 00:02:54,200
ٻڌو اٿئي؟
9
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
گذريل رات، انهن کي هڪ ٻيو لاش مليو.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,880
ڏاڍو خوفناڪ!
11
00:02:57,960 --> 00:02:59,560
ڏهين مهيني جو چوڏهين ڏينهن
12
00:03:01,760 --> 00:03:03,760
ٻيهر، هن جي دل ٻاهر ڪڍيو ويو.
13
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
مون هتي هڪ اعليٰ درجي جو شيطان ٻڌو.
14
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
تنهن ڪري اسان لوان ۾ وڌيڪ نٿا رهي سگهون.
15
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
هاڻي سڄو شهر پريشان آهي.
16
00:03:11,640 --> 00:03:13,600
اهو شيطان ماريندو رهندو
۽ دل وٺڻ.
17
00:03:14,440 --> 00:03:16,360
ڪير ڄاڻي ٿو اڳتي ڪير ٿيندو؟
18
00:03:16,440 --> 00:03:17,680
ڪيئن خوفناڪ!
19
00:03:17,760 --> 00:03:19,440
پنهنجي شادي جاري رکڻ لاءِ،
20
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
وي خاندان هڪ شيطاني شڪاري کي ڪم ڪيو
شيلين فرقي کان.
21
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
- هي صرف ڪو شيطان جو شڪار ناهي.
-سٺو.
22
00:03:23,840 --> 00:03:25,240
-بس اهو آهي!
- هن جي پيشاني تي هڪ گل آهي!
23
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
سٺو.
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
مس، توهان آهيو ...؟
25
00:03:35,800 --> 00:03:37,640
مان وي خاندان جي ڪنوار آهيان...
26
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
ڪزن
27
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
منهنجو نالو يو وي.
28
00:03:50,680 --> 00:03:51,600
مهرباني ڪري، منهنجي تابعداري ڪريو.
29
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
وي ڪنگ، وي جي خاندان جو سربراهه
30
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
هتي، Shengwei.
31
00:04:03,480 --> 00:04:05,560
يو شينگوي، يو خاندان جي ڌيءَ
32
00:04:05,640 --> 00:04:06,760
ماسٽر وي.
33
00:04:09,240 --> 00:04:10,160
لوو وي، اسٽيوارڊ آف دي وي مينشن
34
00:04:10,240 --> 00:04:12,400
شاديءَ جو لباس
ٻن ڏينهن ۾ ڪيو ويندو.
35
00:04:12,480 --> 00:04:14,600
مان پاڻ ان کي يوو مينشن تائين پهچائيندس.
36
00:04:15,120 --> 00:04:17,399
سوچيو ته اسان کي دعا ڪرڻ گهرجي
ڊريگن ديوتا جي مندر ۾.
37
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
اچو ته اسان کي تمام گهڻي پيار ۾ رهي
۽ گڏجي پوڙهو ٿيو.
38
00:04:21,000 --> 00:04:21,920
توهان ڇا ٿا سمجهو؟
39
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
اچو، وي ڪنگ.
40
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
ڊريگن ديوتا
اهو سامان نٿو سنڀالي.
41
00:04:30,520 --> 00:04:31,360
ليو ويڪسو، وي ڪنگ جو ڪزن
42
00:04:31,440 --> 00:04:32,320
ماسٽر وي.
43
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
مس يو جي ڪزن اچي وئي آهي.
44
00:04:44,600 --> 00:04:45,440
تون آهين...؟
45
00:04:47,160 --> 00:04:48,520
شينگوي.
46
00:04:49,560 --> 00:04:51,040
مون کي خبر آهي ته ڪجهه وقت ٿي چڪو آهي،
47
00:04:51,640 --> 00:04:53,000
پر تون واقعي مون کي نه سڃاڻين؟
48
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
مان تنهنجو ڀائٽيو آهيان،
49
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
يو وي.
50
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
مون کي هاڻي ياد آهي.
51
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
تون آهين يو وي.
52
00:05:12,040 --> 00:05:15,960
ڏهين مهيني جو چوويهه ڏينهن
53
00:06:07,440 --> 00:06:08,520
مون وٽ هاڻي يرغمال آهي!
54
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
مون کي وڌيڪ پڪڙڻ جي جرئت آهي؟
55
00:06:16,600 --> 00:06:17,440
اوهين، اهو درد آهي!
56
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
توهان جو مسئلو ڇا آهي؟
57
00:06:43,640 --> 00:06:44,480
تون ڪهڙي قسم جو عجيب آهين؟
58
00:06:44,560 --> 00:06:46,640
تو مون کي ڇو ٽنگيو؟ مون کي ڇڏ، هاڻي!
59
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
توهان کي شيطان جي شڪارين سان ڪهڙو مسئلو آهي؟
60
00:06:48,800 --> 00:06:51,760
تون ان لومڙي شيطان جي پٺيان نه پيو وڃين
جيڪو قتل ۽ دلين کي چوري رهيو آهي.
61
00:06:51,840 --> 00:06:54,160
منهنجي پٺيان ڇو آ،
هڪ معصوم ننڍڙو ويس؟
62
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
ان کي بچايو. اندر وڃو!
63
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
نه، مهرباني!
64
00:07:12,720 --> 00:07:13,680
مهرباني، مهرباني سائين،
65
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
منهنجي جان بچائڻ لاءِ ٻيو ڀيرو.
66
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
ڪو مسئلو ناهي، مس يو.
67
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
ٻيو ڀيرو؟
68
00:07:25,840 --> 00:07:28,080
ماسٽر ويءَ رات جي ماني جو بندوبست ڪيو
69
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
توهان جي مهرباني، ماسٽر.
70
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
مھرباني ڪري ھاڻي ھتي آرام ڪريو.
71
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
مهرباني.
72
00:07:40,640 --> 00:07:43,600
وو شيگوانگ
73
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
يو چي، لو-رينڪ ويزل ڊيمن
74
00:07:48,480 --> 00:07:49,320
سو؟
75
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
ڇا مون پنهنجو ڪم پورو ڪيو؟
76
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
سڀ مهرباني منهنجي شاندار ڪاري دونھون جي.
77
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
بلڪل شاندار!
78
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
اڌ مهينو اڳ،
79
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
هڪ ٽٽل دم لومڙي مس يو تي حملو ڪيو.
80
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
اهو ڳنڍيل هجڻ گهرجي
دل کي ڇڪيندڙ ڏانهن.
81
00:08:04,120 --> 00:08:04,960
ٻي صورت ۾،
82
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
اهي وڏائي ڪندڙ شيطاني شڪارين
شيلين فرقي کان
83
00:08:07,640 --> 00:08:10,240
محافظ نه هجي ها
هڪ عام خاندان لاء.
84
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
تون چي!
85
00:08:15,520 --> 00:08:16,600
اندر اچو!
86
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
يو مون کي ٻڌايو
87
00:08:43,360 --> 00:08:46,280
تون ڪيترو مهربان هئين
هن کي اڌ مهينو اڳ بچائڻ لاء.
88
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
هوءَ مري سگهي ٿي.
89
00:08:49,320 --> 00:08:50,640
مهرباني، ماسٽر.
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
اهو ڪجهه به نه هو.
91
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
پر ان وقت،
92
00:08:59,000 --> 00:09:00,240
اهو واقعي خطرناڪ هو.
93
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
اڌ مهينو اڳ
94
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
مدد!
95
00:09:03,880 --> 00:09:04,480
ڏهين مهيني جو ستين ڏينهن
96
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
مدد!
97
00:09:06,640 --> 00:09:07,480
مدد!
98
00:09:24,640 --> 00:09:25,560
اٺ دم…
99
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
ٽٽل دم وارو لومڙ!
100
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
ڊوڙو!
101
00:09:40,200 --> 00:09:41,920
اهو لومڙي شيطان بغير ڪنهن نشان جي هلندو آهي.
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
واقعي خوفناڪ.
103
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
شينگوي،
104
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
توهان جو پسنديده شاستن ڪيڪ آهي.
105
00:09:52,000 --> 00:09:53,120
اهو توهان کي آرام ڏئي سگهي ٿو.
106
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
ماسٽر وو، توهان واقعي شاندار آهيو.
107
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
جيڪڏهن توهان ان لومڙي جي شيطان کي نه ڀڄائي ها،
108
00:10:02,680 --> 00:10:05,920
منهنجي ڪزن جي دل
پڻ ڪڍيو ويو هوندو.
109
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
مون ان کي بلڪل پري نه ڪيو.
110
00:10:07,720 --> 00:10:09,920
۽ اهو ڏينهن پهرين قتل جي نشاندهي ڪئي
111
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
هن دل کي ڇڪڻ واري معاملي ۾.
112
00:10:11,920 --> 00:10:14,600
اهو ٽٽل دم لومڙ ضرور مجرم هوندو.
113
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
ٿي سگهي ٿو هن حويلي ۾ لڪايو هجي،
114
00:10:17,600 --> 00:10:18,720
تنهنڪري اهو ٻيهر ڪوشش ڪندو
115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
مس يو کي نقصان پهچائڻ.
116
00:10:23,960 --> 00:10:26,560
ماسٽر وو، ڇا توهان سنجيده آهيو؟
117
00:10:29,720 --> 00:10:32,320
هن زمين جي مٿان هوا
شيطاني توانائي سان ڀريل آهي.
118
00:10:32,400 --> 00:10:34,320
مون کي هڪ اعلي درجي جي شيطان کان ڊپ آهي
هتي روٽ ورتو آهي.
119
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
ماسٽر وي، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا
مون کي گھر جي نگهبان طور ڀرتي ڪرڻ،
120
00:10:38,520 --> 00:10:40,440
مان يقيني طور تي مس يو جي حفاظت ڪري سگهان ٿو.
121
00:10:41,640 --> 00:10:42,800
اهو بهترين آهي!
122
00:10:44,240 --> 00:10:46,640
جيتوڻيڪ ماسٽر وو
صرف هڪ ڀڄندڙ شڪاري آهي
123
00:10:46,720 --> 00:10:49,240
بغير حقيقي پس منظر جي،
124
00:10:49,320 --> 00:10:52,280
جيتوڻيڪ هو اصل ۾ شڪست نه ڏئي سگهيو
آخري ڀيرو لومڙي جو شيطان،
125
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
جيتوڻيڪ هو شايد اڃا تائين نه ڄاڻن
126
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
جتي لومڙي شيطان آهي
127
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
يا ان جي خلاف ڪيئن بچاء،
128
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
جيتوڻيڪ ڪو به نٿو ڄاڻي
129
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
جيڪڏهن هو کٽي سگهي ٿو جيڪڏهن اهو ظاهر ٿئي ٿو،
130
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
هڪ ڳالهه پڪ آهي…
131
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
هو ڏاڍو خوبصورت آهي،
132
00:11:12,040 --> 00:11:14,120
اهڙي عظيم تعمير سان.
133
00:11:15,040 --> 00:11:19,360
هن کي منهنجي ڪزن جي پاسي ۾ رهڻ لاء،
134
00:11:19,440 --> 00:11:22,520
Shengwei ضرور ٿيندو "محفوظ."
135
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
ها، يقينا!
136
00:11:34,680 --> 00:11:35,840
ماسٽر وو،
137
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
پوءِ ملنداسين!
138
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
مون سمجهيو ته اها پڪ آهي،
139
00:11:43,360 --> 00:11:44,560
پر وي ڪنگ وٽ اهڙو ننڍڙو دماغ آهي!
140
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
ايترو ننڍڙو.
141
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
جيڪو واقعي اسان کي وڃڻ چاهي ٿو
142
00:11:50,280 --> 00:11:51,160
وي ڪنگ نه آهي،
143
00:11:53,080 --> 00:11:54,160
پر مس يو جي ڪزن.
144
00:12:18,640 --> 00:12:19,600
اتي ڪير آهي؟
145
00:12:35,600 --> 00:12:36,440
روڪئي.
146
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
ڇا اڃا وقت آهي؟
147
00:12:41,760 --> 00:12:42,600
روڪئي؟
148
00:12:53,320 --> 00:12:54,400
خاموش.
149
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
منهنجي هدايت جي تابعداري ڪريو.
150
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
اي،
151
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
ڇا اسان کي پڪ آهي ته اهو خطرناڪ ناهي؟
152
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
دل جون چوريون 7 آڪٽوبر تي شروع ٿيون.
153
00:14:08,760 --> 00:14:10,680
هر ست ڏينهن، ڪو ماڻهو مري ٿو.
154
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
اڄ، لومڙي شيطان کي ٻيهر هڙتال ڪرڻ گهرجي.
155
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
ڪجھ به حاصل نه ڪيو، ڪجھ به حاصل نه ڪيو.
156
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
جيڪڏهن توهان پڪڙڻ چاهيو ٿا
دل کي ڇڪيندڙ شيطان
157
00:14:19,360 --> 00:14:21,000
۽ شيلين فرقي کان فضل جي دعويٰ ڪريو،
158
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
پوء چپ ڪر، ٺيڪ؟
159
00:14:23,600 --> 00:14:26,960
سو لومڙيءَ جو ڀوت چاھيو
ان ڏينهن مس يو کي مارڻ لاءِ، پر ناڪام،
160
00:14:27,040 --> 00:14:28,600
تنهنڪري ان جي بدران ڪنهن ٻئي کي قتل ڪيو.
161
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
پوءِ هر ست ڏينهن بعد،
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,120
اهو شيڊول تي هڪ شخص کي ماريندو آهي.
163
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
ها، اهو ئي آهي!
164
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
مان صرف ايترو هوشيار آهيان.
165
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
ڇا تون به منهنجي ڳالهه ٻڌي رهيو آهين؟
166
00:14:49,640 --> 00:14:50,800
ها.
167
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
ڏهين مهيني جو اٺين ڏينهن
شاديءَ لاءِ فائديمند
168
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
مبارڪون هجن!
169
00:15:17,600 --> 00:15:18,880
- مبارڪون!
- مهرباني ڪري اندر اچو!
170
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
اچو اندر!
171
00:15:20,040 --> 00:15:20,920
چڱيءَ طرح ٺهيل گھر
172
00:15:21,000 --> 00:15:21,840
ان کي اُتي رک.
173
00:15:21,920 --> 00:15:22,840
صحيح هن طريقي سان!
174
00:15:22,920 --> 00:15:24,360
اچو، هن طرف، مهرباني!
175
00:15:26,360 --> 00:15:27,320
ڇا هڪ ڀرپور ڏينهن!
176
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
مبارڪون!
177
00:15:30,440 --> 00:15:32,920
اچو، اندر ئي اندر!
178
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
چڱيءَ طرح ٺهيل گھر
179
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
نو دم واري لومڙي جو جادو
صحيح منهنجي هٿ ۾ آهي.
180
00:15:40,960 --> 00:15:41,800
جي لنگ
181
00:15:46,560 --> 00:15:48,280
لي جي
182
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
متاثر ڪندڙ.
183
00:15:49,280 --> 00:15:50,320
اچو ته هلون!
184
00:15:52,320 --> 00:15:53,360
ٺيڪ آهي!
185
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
- مهرباني ڪري اندر اچو!
- اچو اندر!
186
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
هن طريقي سان، مهرباني ڪري!
187
00:16:01,000 --> 00:16:01,920
- رسم الخط جي ضرورت ناهي.
- مبارڪون!
188
00:16:02,000 --> 00:16:02,840
- مهرباني ڪري اندر اچو.
- مبارڪون!
189
00:16:03,680 --> 00:16:05,120
- مبارڪون!
- صحيح هن طريقي سان!
190
00:16:05,200 --> 00:16:06,160
حضرات،
191
00:16:06,240 --> 00:16:07,520
اندر ڀريل ۽ مصروف آهي.
192
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
مهرباني ڪري پنهنجا نالا ڇڏي ڏيو
193
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
۽ تنهنجي شادي جا تحفا،
194
00:16:10,880 --> 00:16:12,040
تنهنڪري مان انهن کي صحيح طرح سان رڪارڊ ڪري سگهان ٿو.
195
00:16:13,760 --> 00:16:15,080
خير، تحفا ...
196
00:16:15,160 --> 00:16:17,000
تحفا…
197
00:16:17,080 --> 00:16:17,920
لي جي.
198
00:16:20,440 --> 00:16:21,360
تون مون کي ڇا لاءِ ڏسي رهيو آهين؟
199
00:16:23,640 --> 00:16:24,760
مبارڪون.
200
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
اهي سڀ انساني رسمون
201
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
اهڙي پريشاني آهي.
202
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
هي دروازو بيڪار آهي.
203
00:16:36,680 --> 00:16:38,280
مان ان کي هڪ جھولي سان ٽوڙي سگهان ٿو.
204
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
بدمعاش.
205
00:16:45,520 --> 00:16:47,240
چڱيءَ طرح ٺهيل گھر
206
00:16:47,320 --> 00:16:49,120
او، ماسٽر ڪيو!
207
00:16:49,200 --> 00:16:51,440
توهان جي موجودگي اسان جي عاجز گهر جي عزت آهي!
208
00:16:54,360 --> 00:16:56,440
-ميڊم زو، توهان پهچي ويا آهيو!
- تون هتي آهين.
209
00:16:56,520 --> 00:16:59,120
- اندر اچو، مهرباني ڪري!
-ميڊم زو!
210
00:18:14,200 --> 00:18:15,520
تون مس يو نه آهين.
211
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
مس يو
212
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
هن جهڙو ويڪسين منهن نه آهي.
213
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
۽ تون ماسٽر وي نه آهين.
214
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
ماسٽر وي
215
00:18:24,360 --> 00:18:26,440
مون کي چاقو نه رکندو.
216
00:18:31,640 --> 00:18:32,800
تون ڏاڍو شوقين آهين؟
217
00:18:35,400 --> 00:18:36,640
چوندا آهن
218
00:18:37,360 --> 00:18:39,920
پهرين رات گڏ انمول آهي.
219
00:18:40,000 --> 00:18:41,520
مان ڪيئن نه ٿي سگھان ها؟
220
00:18:43,120 --> 00:18:45,040
جڏهن کان اسان هاڻي شادي ڪئي آهي،
221
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
پوءِ
222
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
اسان کي هڪ ٻئي سان کليل هجڻ گهرجي!
223
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
مون ڪڏهن به نه سوچيو
224
00:18:56,800 --> 00:18:59,120
منهنجي مڙس کي ٻه منهن هوندا.
225
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
تمام برو.
226
00:19:02,520 --> 00:19:04,840
هڪ عورت کي ٻن مڙسن جي خدمت نه ڪرڻ گهرجي.
227
00:19:05,840 --> 00:19:07,000
اھو سمجھ ۾ اچي ٿو.
228
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
سو، ڪيئن
229
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
توهان مون کي پهرين هيٺ ڪيو؟
230
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
پوءِ سائين،
231
00:19:15,240 --> 00:19:18,320
توهان کي اهو خنجر کڻڻو پوندو
پهرين مون کان پري.
232
00:19:30,880 --> 00:19:32,120
ڇڏڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟
233
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
اهڙو خوبصورت گلدان،
234
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
۽ توهان کي خوبصورتي جو ڪو مزو نه آهي.
235
00:20:13,960 --> 00:20:15,400
ڪو مون جهڙو خوبصورت،
236
00:20:15,480 --> 00:20:17,280
۽ توهان کي ڪو ذائقو نه آهي.
237
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
اڄ رات، مان توکي طلاق ڏيندس!
238
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
سو؟
239
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
تمام هوشيار.
240
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
ڇا اهو اسٽيورڊ لوو هن خاندان جو ناهي؟
241
00:20:34,680 --> 00:20:35,840
هوءَ ڇو گهمي رهي آهي
242
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
پنهنجي گهر ۾؟
243
00:20:37,320 --> 00:20:38,480
ڪجهه بند آهي.
244
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
اچو ته ان کي چيڪ ڪريو!
245
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
تو ڪير آهين؟
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
هن جا ساٿي؟
247
00:22:32,400 --> 00:22:33,520
ڇا ٿي رهيو آهي؟
248
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
تون مون کي ڇو روڪي رهيو آهين؟
249
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
توهان شيطاني توانائي جو مزو وٺندا آهيو.
250
00:22:43,680 --> 00:22:44,520
تون هڪ لومڙي شيطان آهين!
251
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
هوءَ اها دل کائيندڙ شيطان آهي.
252
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
جنت واقعي منصف آهي.
253
00:22:52,200 --> 00:22:54,320
اهو توهان کي اهڙو خوبصورت چهرو ڏئي ٿو،
254
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
پر ان سان گڏ وڃڻ لاء ڪو به دماغ نه آهي.
255
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
گهوٽ،
256
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
تنهنجي منهن ۾ اوچتو تبديلي ڇو؟
257
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
تنهنجو مخالف مان آهيان.
258
00:24:21,520 --> 00:24:22,600
ڇا توهان وٽ مقدس طاقت ناهي؟
259
00:24:22,680 --> 00:24:25,400
ڇا اهو مون کي توهان سان وڙهڻ کان روڪي ٿو؟
260
00:25:27,920 --> 00:25:29,440
اصل ۾ توهان ڪير آهيو؟
261
00:25:29,960 --> 00:25:32,520
مان توهان کان اهو ئي سوال پڇندس.
262
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
مان شيطان جو شڪار آهيان وو شيگوانگ.
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
ڪڏھن کان شيطان جو شڪار
تمام گهڻو پريشان ٿيڻو پوندو،
264
00:25:39,760 --> 00:25:41,080
جيتوڻيڪ گھوٽ کيڏڻ؟
265
00:25:41,160 --> 00:25:42,440
مان ڪنوار ٿيڻ جو ڍنگ ڪري رهيو آهيان
266
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
صرف هڪ سبب لاء.
267
00:25:46,080 --> 00:25:47,040
شيطان کي پڪڙڻ.
268
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
ڪهڙو اتفاق آهي.
269
00:25:52,280 --> 00:25:53,720
اسان به شيطان جا شڪار آهيون.
270
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
اسان به هتي آهيون شيطانن کي پڪڙڻ لاءِ.
271
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
پر توهان جي پوئتي گهٽي جي برعڪس،
بدمعاش شيطانن جو شڪار،
272
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
اسان سرڪاري شيطان جا شڪار آهيون
شيلين فرقي کان،
273
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
تحقيق ڪرڻ لاءِ هتي موڪليو ويو
دل کي ڇڪيندڙ ڪيس.
274
00:26:04,560 --> 00:26:06,320
هي آهي شيلين فرقي جو
شيطان جو ڪمانڊر،
275
00:26:06,400 --> 00:26:07,320
لي جي.
276
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
هاڻي حيران ٿي ويا؟
277
00:26:34,160 --> 00:26:35,200
برف تي چڙهندڙ شيطان.
278
00:26:36,400 --> 00:26:37,520
يقينن،
279
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
تون ئي آهين جنهن جي اسان پٺيان آهيون!
280
00:26:39,880 --> 00:26:41,840
اسان کي ڪهڙي بغض آهي؟
281
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
مان توکي به نٿو سڃاڻان.
282
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
هلائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟
283
00:27:20,400 --> 00:27:21,360
اهو تون آهين!
284
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
صاحب،
285
00:27:29,560 --> 00:27:30,600
مون کي بچايو.
286
00:27:37,200 --> 00:27:38,320
وڃڻ ڏيو... هن کي وڃڻ ڏيو!
287
00:27:39,320 --> 00:27:42,240
سائين، ڇا پيو ٿئي؟
288
00:27:44,280 --> 00:27:45,200
اتي ڪير آهي؟
289
00:27:53,680 --> 00:27:54,440
اڃا ڀڄڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟
290
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
مهرباني، سائين، مون کي بچائڻ لاءِ.
291
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
خير…
292
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
توهان غلط ماڻهو جي مهرباني ڪري رهيا آهيو.
293
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
گهوٽ توکي بچايو. ان جي بدران مهرباني!
294
00:28:51,520 --> 00:28:52,720
مهرباني، مهرباني سائين.
295
00:28:53,760 --> 00:28:54,600
توهان ڀلي ڪري آيا!
296
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
اهي ڳاڙها ڌاڙا ڇا جا ٺهيل آهن؟
297
00:29:01,720 --> 00:29:03,760
مان سمجهان ٿو ته اهو رت آهي.
298
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
هاڻي جمع ڪر
299
00:29:06,760 --> 00:29:07,960
يا ڪوشش ڪري مري؟
300
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
اهو توهان جي پسند آهي.
301
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
ڇا مان ڏسان ٿو ته مان جدوجهد ڪري رهيو آهيان؟
302
00:29:13,880 --> 00:29:15,440
مان به شيطان جو شڪار آهيان،
303
00:29:15,520 --> 00:29:17,800
هتي شيطانن کي پڪڙڻ لاء.
مون ڪهڙو ڏوهه ڪيو آهي؟
304
00:29:17,880 --> 00:29:19,000
ٺيڪ.
305
00:29:20,240 --> 00:29:22,320
هاڻي سڄو ڪمرو
شيطان جي شڪارين سان ڀريل، ڇا اهو ناهي؟
306
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
مون ۾ شمار نه ڪريو.
307
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
مان شيطان جو شڪار نه آهيان.
308
00:29:28,040 --> 00:29:29,080
مان هڪ معزز عورت آهيان.
309
00:29:30,400 --> 00:29:31,240
ان کي رد ڪرڻ جي تڪليف نه ڪريو!
310
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
اسان هتي ئي شيطاني توانائي جو پتو لڳايو.
311
00:29:33,600 --> 00:29:35,440
تون ئي نو دم وارو لومڙ آهين
جنهن دلين کي ٽوڙي ڇڏيو!
312
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
ڪيترو خوفناڪ!
313
00:29:43,920 --> 00:29:44,760
هينئر ئي،
314
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
ڇا هوءَ منهنجي دل کي ڀڃڻ جي ڪوشش ڪري رهي هئي؟
315
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
مان؟
316
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
دل کائڻ وارو شيطان؟
317
00:29:52,640 --> 00:29:54,320
تون مذاق ڪري رهيو آهين،
318
00:29:54,840 --> 00:29:55,920
يا سنجيده؟
319
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
- مان…
- ڪنهن وٽ وقت آهي
320
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
توهان وانگر هڪ لومڙي شيطان سان مذاق ڪرڻ لاء؟
321
00:30:00,120 --> 00:30:02,600
تون فرقي جو شيطاني شڪاري ڪمانڊر آهين.
322
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
۽ تون؟
323
00:30:05,960 --> 00:30:07,160
توهان جي سڃاڻپ ڇا آهي؟
324
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
مان؟
325
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
سائين!
326
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
مان توکي ڇا سڏيان؟
327
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
منهنجو نالو جي لنگ آهي.
328
00:30:20,720 --> 00:30:22,760
جي جو مطلب آهي "زندگي هڪ سفر آهي،"
۽ لنگ جو مطلب آهي "دل جيڪي هڪ وانگر ڌڙڪن."
329
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
هتي رهو، ۽ ڀڄي نه وڃو، ٺيڪ؟
330
00:30:26,200 --> 00:30:27,080
سائين!
331
00:30:27,600 --> 00:30:29,800
مهرباني ڪري مون کي اڪيلو نه ڇڏيو!
332
00:30:29,880 --> 00:30:31,760
هي عورت شيطان واقعي خوفناڪ آهي!
333
00:30:32,720 --> 00:30:33,840
مان ڏاڍو ڊڄي ويو آهيان!
334
00:30:33,920 --> 00:30:35,040
ايترو خوفناڪ!
335
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
ايترو خوفناڪ…
336
00:30:42,080 --> 00:30:42,920
اي شيطان!
337
00:31:08,160 --> 00:31:10,520
لي مائو، وي جي خاندان جي شادي جو مهمان
338
00:31:14,880 --> 00:31:16,720
TAO XI، لي ماو جي زال
339
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
Weimiao Pavilion.
340
00:31:45,440 --> 00:31:46,400
رت.
341
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
ٿڌ آهي.
342
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
اڃا سيارو به ناهي آيو.
343
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
هي سڀ ٿڌ ڇو آهي؟
344
00:32:27,520 --> 00:32:28,560
اهو شيطاني جادو آهي.
345
00:32:39,360 --> 00:32:41,120
اهي نمازي موتي عجيب آهن.
346
00:32:41,680 --> 00:32:42,800
انهن جي ڪهاڻي ڇا آهي؟
347
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
انهن کي نه ڇڪيو.
348
00:32:52,000 --> 00:32:52,840
انهن کي اتي رکو.
349
00:32:53,760 --> 00:32:55,520
تون ڏاڍو سوچيندڙ آهين.
350
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
جيڪو به چئو.
351
00:32:57,360 --> 00:32:58,320
۽ تون ڏاڍو هوشيار آهين.
352
00:32:58,920 --> 00:33:00,480
توھان جي مھرباني جو مون کي ٽائيپ ڪيو،
353
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
مون کي تيار ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.
354
00:33:05,800 --> 00:33:07,040
وانگيان،
355
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
گھوٽ جعلي آهي.
356
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
هو هتي لومڙي جي شيطانن کي پڪڙڻ لاءِ آيو آهي.
357
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
خيال رکجو.
358
00:33:14,240 --> 00:33:15,680
هن کي نه ڏيو
359
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
ان کي حقيقي ٺاهيو يا توهان تي ٽيبل ڦيرايو.
360
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
مون سوچيو ته اسان هڪ جي خلاف حفاظت ڪنداسين،
361
00:33:22,520 --> 00:33:23,960
۽ هاڻي ٻه وڌيڪ ڏيکاريو.
362
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
اهو جي لنگ ماڻهو
363
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
۽ هن جو ڊگھو دوست
364
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
پڻ آسان نه ٿيندو.
365
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
پر جنهن کي ڇهڻ ڏاڍو ڏکيو هو
366
00:33:36,320 --> 00:33:39,320
اھو ماڻھو آھي جيڪو مون کي وڃڻ نه ڏيندو،
وو شيگوانگ.
367
00:33:40,320 --> 00:33:41,360
اڙي ها؟
368
00:33:43,920 --> 00:33:45,200
مان نه ٿو مڃان.
369
00:33:46,240 --> 00:33:47,440
وانگيان،
370
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
شرط لڳائڻ چاهيو ٿا؟
371
00:35:39,080 --> 00:35:40,240
ٽٽل دم لومڙ،
372
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
اهو واقعي تون آهين.
373
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
مس يو؟
374
00:36:36,840 --> 00:36:37,760
مون توهان کي ڪجهه انٽيل گڏ ڪرڻ لاءِ چيو.
375
00:36:38,720 --> 00:36:39,600
ڇا توهان اهو سڀ ڪجهه حاصل ڪيو؟
376
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
بالڪل!
377
00:36:41,320 --> 00:36:43,480
Luo'an شهر ۾ 952 ويسل آهن.
378
00:36:43,560 --> 00:36:45,480
گهٽيءَ جي گپ شپ کان وٺي ڪنڊ ڪڙڇ تائين،
379
00:36:45,560 --> 00:36:46,480
اهي سڀ ڪجهه ڄاڻن ٿا.
380
00:36:46,560 --> 00:36:48,720
اچو ته دلہن سان شروع ڪريون، مس يو.
381
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
هوءَ Luo'an جي مشهور ڪنگائي ڪندڙ آهي،
382
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
خاص طور تي ماهر
پکين ۽ جانورن کي سلائي ڪرڻ تي.
383
00:36:56,800 --> 00:36:58,320
هاڻي، لوو وي.
384
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
هي عورت ڪجهه ٻي آهي.
385
00:37:00,680 --> 00:37:01,640
هڪ مهينو اڳ،
386
00:37:01,720 --> 00:37:03,240
وي خاندان جو ڪاروبار هڪ بحران کي منهن ڏنو،
387
00:37:03,320 --> 00:37:04,560
تقريبن ديوار ٿي ويو.
388
00:37:04,640 --> 00:37:06,280
پوءِ Luo Wei ڪٿي به نظر نه آيو
389
00:37:06,360 --> 00:37:07,600
۽ شين کي ڦيرايو.
390
00:37:08,200 --> 00:37:10,000
ان کان پوء، هوء وي جي حويلي ۾ شامل ٿي
۽ نگران ٿيو.
391
00:37:10,080 --> 00:37:12,240
هرڪو گهر ۾
ڊڄي ٿو ۽ احترام ڪري ٿو.
392
00:37:12,840 --> 00:37:15,280
۽ گپ شپ چوي ٿو
هن وٽ وي ڪنگ لاءِ هڪ شيءِ آهي.
393
00:37:15,360 --> 00:37:17,840
تنهن ڪري، هوء واقعي مس يو کي ناپسند ڪري ٿي.
394
00:37:23,400 --> 00:37:24,800
جيئن ليو ويڪسيو لاءِ،
395
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
هو وي ڪنگ جو ڏور ڪزن آهي.
396
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
ليو خاندان جو جنرل رهيو آهي
نسلن لاءِ.
397
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
پر هن جي سڀني مهارتن جي باوجود،
398
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
ليو ويڪسيو جنگ ۾ وڃڻ کان انڪار ڪري ٿو.
399
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
-اڌ مهينو اڳ،
- وڃ…
400
00:37:34,280 --> 00:37:36,160
هو ڀڄي ويو هڪ منظم شادي
۽ هتي آيو.
401
00:37:36,240 --> 00:37:37,640
- شراب آڻيو!
-گلي تي لفظ
402
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
ڇا هو شايد لوو وي ۾ دلچسپي رکي ٿو.
403
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
جلدي، دوا شراب آڻيو!
404
00:37:41,240 --> 00:37:42,080
هي سڀ ڇا آهي؟
405
00:37:43,240 --> 00:37:45,160
رات جو دير سان ايترو سرسبز؟
406
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
۽ يو وي ڳوٺاڻن ۾ وڏو ٿيو،
407
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
هتان کان نه.
408
00:37:49,160 --> 00:37:51,920
انهن جا خاندان گهٽ ۾ گهٽ رابطي ۾ آهن.
409
00:37:52,000 --> 00:37:53,720
پوءِ هوءَ عيد لاءِ ظاهر ٿي
410
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
ڏاڍو عجيب آهي.
411
00:37:59,040 --> 00:37:59,960
ها، هتي ڪافي ميڙ.
412
00:38:05,040 --> 00:38:06,200
مس يو وي!
413
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
ڇا توهان کي پنهنجي ڪمري ۾ رهڻو نه هو؟
414
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
تون ٻاهر ڇو آيو آهين؟
415
00:38:09,960 --> 00:38:10,840
اهو تمام خطرناڪ آهي!
416
00:38:13,720 --> 00:38:15,560
جيئن ته توهان هن کي شيطان سڏيو آهي،
417
00:38:16,080 --> 00:38:18,800
مان ڪيئن رهي سگهان ٿو
هن سان گڏ ساڳئي ڪمري ۾؟
418
00:38:19,800 --> 00:38:20,720
پلس،
419
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
هن مڪمل طور تي منهنجا ڪپڙا خراب ڪيا.
420
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
سو مان هتي آيو آهيان
421
00:38:25,880 --> 00:38:27,240
نئين ۾ تبديل ڪرڻ لاء.
422
00:38:29,520 --> 00:38:31,160
تو صاحب،
423
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
ڇا مان سٺو لڳندو آهيان؟
424
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
ها... سٺو.
425
00:38:39,680 --> 00:38:40,600
مسئلو ڇا آهي؟
426
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
ڪنوار ڪٿي آهي مون کي ڳنڍي؟
427
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
پيارا،
428
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
ڇا توهان مون کي ڳولي رهيا آهيو؟
429
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
مان هتي ٽٽل دم لومڙي جي پٺيان لڳس.
430
00:38:59,240 --> 00:39:01,000
پر جنهن لمحي مان هن ڪمري ۾ داخل ٿيس،
431
00:39:01,520 --> 00:39:02,600
اهو غائب ٿي ويو.
432
00:39:04,160 --> 00:39:05,280
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
433
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
منهنجو مطلب آهي،
434
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
هتي توهان سڀني جي وچ ۾،
435
00:39:11,480 --> 00:39:12,520
توهان مان هڪ
436
00:39:13,360 --> 00:39:15,720
اهو دل کي ڀڙڪائيندڙ قاتل آهي جنهن جي مان آهيان،
437
00:39:17,320 --> 00:39:18,840
ٽٽل دم وارو لومڙ.
438
00:39:26,520 --> 00:39:31,000
ڀڄڻ وارو لومڙ
وي مينشن ۾ لڪندي
439
00:39:31,080 --> 00:39:32,000
وو وانگيان،
440
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
هڪڙي ئي لوءَ ڏانهن اڳتي وڌو
441
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
۽ Xiaowei کي واپس آڻيو.
442
00:39:38,280 --> 00:39:39,240
سمجهي ويو.
443
00:39:40,520 --> 00:39:41,760
مون بابت ڇا؟
444
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
منهنجو مشن اڃا تائين هن جي مدد ڪرڻ آهي؟
445
00:39:45,440 --> 00:39:46,600
توهان جو مشن
446
00:39:47,120 --> 00:39:49,760
ويجھو ٿيڻو آھي
جي لنگ نالي هڪ نوجوان ڏانهن.
447
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
هو توهان جو قسمت وارو آهي.
448
00:39:53,000 --> 00:39:54,800
هڪ قسمت؟
449
00:39:57,080 --> 00:39:59,440
وانگيان، هن جو مطلب ڇا آهي؟
450
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
توهان اهو ٻڌو آهي؟
451
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
توهان سڀ پنج
452
00:40:06,840 --> 00:40:07,920
شڪي آهن!
453
00:40:08,000 --> 00:40:09,520
۽ توهان ٻه
454
00:40:10,520 --> 00:40:11,920
نه ڪي سادي ڪيس آهن.
455
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
بي خبر کڻي آيو آهي
456
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
نو دم واري لومڙي جو، زياوئي.
457
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
شيلين فرقو، اسڪيل غار
458
00:40:20,360 --> 00:40:23,320
هن وقت، هوء لڪائي رهي آهي
Luo'an ۾ Wei حويلي ۾.
459
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
لي جي،
460
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
هن کي واپس آڻڻ جو وقت آهي.
461
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
سمجهي ويو.